Fórmulas de Excel vs Google Sheets: diferencias y similitudes
Descubre qué fórmulas funcionan igual en Excel y Google Sheets y cuáles son exclusivas de cada programa. Domina ambas hojas de cálculo sin líos.
Por Ayoub Farid · · 3 min de lectura
Si aprendes a usar fórmulas en una plataforma, ya las dominas en la otra. Funciones como SUM (SUMA en español), IF (SI), COUNTIF (CONTAR.SI), VLOOKUP (BUSCARV), XLOOKUP (BUSCARX) y las referencias con $ se escriben exactamente igual. Las diferencias reales solo aparecen en detalles muy específicos.
Idénticas en ambas plataformas
- Referencias a cada celda, rango y referencias absolutas o mixtas con
$ SUM,AVERAGE(PROMEDIO),MIN,MAX,COUNT(CONTAR),COUNTA(CONTARA),ROUND(REDONDEAR)IF,IFS(SI.CONJUNTO),AND(Y),OR(O),IFERROR(SI.ERROR)COUNTIF,COUNTIFS(CONTAR.SI.CONJUNTO),SUMIF(SUMAR.SI),SUMIFS(SUMAR.SI.CONJUNTO),AVERAGEIF(PROMEDIO.SI),AVERAGEIFS(PROMEDIO.SI.CONJUNTO)VLOOKUP,HLOOKUP(BUSCARH),INDEX(INDICE),MATCH(COINCIDIR),XLOOKUPTRIM(ESPACIOS),LEFT(IZQUIERDA),RIGHT(DERECHA),MID(EXTRAE),TEXT(TEXTO),TEXTJOIN(UNIRCADENAS)TODAY(HOY),NOW(AHORA),DATEDIF(SIFECHA),NETWORKDAYS(DIAS.LAB)UNIQUE(UNICOS),FILTER(FILTRAR),SORT(ORDENAR)
Ten en cuenta que en la versión en español de Excel las funciones de Excel usan su nombre traducido, mientras que Google Sheets y Cellio suelen utilizar la nomenclatura estándar en inglés.
Solo en Google Sheets
| Función | Qué hace |
|---|---|
| ARRAYFORMULA | Aplica una fórmula a un rango entero |
| QUERY | Realiza consultas estilo SQL sobre los datos |
| SPLIT | Divide texto según un delimitador |
| IMPORTRANGE | Importa datos de otra hoja de cálculo |
| GOOGLEFINANCE | Obtiene cotizaciones de bolsa y divisas |
| GOOGLETRANSLATE | Traduce texto directamente en la celda |
| IMAGE | Muestra una imagen dentro de una celda |
Solo en Excel (o no del todo igual en Sheets)
- Power Query, Power Pivot y macros VBA (Google Sheets utiliza Apps Script en su lugar)
- Algunas de las funciones más recientes de Excel (revísalas antes de usarlas en archivos compartidos entre plataformas)
- Las referencias estructuradas de tablas como
Tabla1[Ventas]funcionan de manera diferente
Pequeñas diferencias que suelen causar confusión
Separadores de argumentos
En muchas configuraciones regionales se utiliza ; en lugar de ,. No es una diferencia entre Excel y Sheets, sino una configuración de idioma del sistema, pero suele dar errores al copiar fórmulas de internet.
Nombres de funciones en otros idiomas
Si utilizas Excel en español, verás nombres traducidos como BUSCARV en vez de VLOOKUP. Google Sheets generalmente admite la sintaxis en inglés por defecto o te permite activarla sin problemas.
Argumentos de SORT
En Excel se escribe: =SORT(A2:C50,3,-1). En Sheets se define como: =SORT(A2:C50,3,FALSE). Puedes consultar más detalles sobre SORT.
Fórmulas matriciales
En versiones antiguas de Excel era obligatorio pulsar Ctrl+Shift+Enter; el Excel moderno desborda los resultados automáticamente. Google Sheets desborda matrices de forma nativa y además cuenta con la función específica ARRAYFORMULA.
Atajos de teclado
El comando de autosuma es Alt+= en Excel y Alt+Shift+= en Sheets (en Windows). En ambos programas, F4 fija las referencias para crear una referencia absoluta.
¿Cuál deberías aprender?
Céntrate en entender las fórmulas y no en la aplicación en sí. Si en tu trabajo utilizan una de las dos, practica directamente ahí; también te servirá si te estás preparando para una prueba de Excel para entrevista de trabajo. Todo lo que enseña Cellio (referencias, SUM, AVERAGE, MIN, MAX, COUNT, arrastrar o rellenar hacia abajo y bloqueos con $) se aplica de la misma forma en ambas hojas de cálculo.
Preguntas frecuentes
¿Las fórmulas de Excel son iguales en Google Sheets?
La gran mayoría son idénticas en funcionamiento, sintaxis y estructura.
¿VLOOKUP funciona igual en Google Sheets?
Sí, funciona con la misma lógica, incluyendo el argumento FALSE para coincidencias exactas.
¿Google Sheets incluye la función XLOOKUP?
Sí, está disponible desde 2022 con la misma sintaxis que en Excel.
¿Puedo abrir archivos de Excel en Google Sheets?
Sí. Casi todas las fórmulas se adaptan de inmediato; las macros complejas de VBA y algunas herramientas avanzadas no son compatibles.